Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Wij zullen niet wederkeren tot onze huizen, totdat zich de kinderen Israëls tot erfelijke bezitters zullen gesteld hebben, een ieder van zijn erfenis. |
| WLC | לֹ֥א נָשׁ֖וּב אֶל־בָּתֵּ֑ינוּ עַ֗ד הִתְנַחֵל֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אִ֖ישׁ נַחֲלָתֹֽו׃ |
| AC | יח לא נשוב אל בתינו--עד התנחל בני ישראל איש נחלתו |
| ASV | We will not return unto our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance. |
| BE | We will not come back to our houses till every one of the children of Israel has come into his heritage. |
| Darby | We will not return to our houses, until the children of Israel have inherited each one his inheritance. |
| ELB05 | Wir wollen nicht zu unseren Häusern zurückkehren, bis die Kinder Israel ein jeder sein Erbteil empfangen haben. |
| LSG | Nous ne retournerons point dans nos maisons avant que les enfants d'Israël aient pris possession chacun de son héritage; |
| Sch | Wir wollen nicht heimkehren, bis die Kinder Israel das Land eingenommen haben, ein jeder sein Erbteil. |
| Web | We will not return to our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance. |
